本目录使用说明：以下目录为《新英格兰医学杂志》（NEJM）本期所有文章的英文标题及中文翻译。点中文进入八爪《新英格兰医学杂志》中文悦读，悦读此话题的中文报道。点英文进入NEJM英文原文。

一篇爪文3分钟，最新医学进展尽在掌握。八爪，让悦读NEJM成为习惯。这里是2011年的第4本NEJM，364卷第3期。

怎么解决血液透析的阿喀琉斯之踵？人流是否会带来心理危害？在不同场所发生的心跳骤停是否与预后相关？在本期NEJM，为您揭晓谜底……

【原始论文】

  1. rt-PA预防透析导管故障的发生 Prevention of Dialysis Catheter Malfunction with Recombinant Tissue Plasminogen Activator

  2. 心跳骤停后的室性心动过速：在公共场所与在家中的对比 Ventricular Tachyarrhythmias after Cardiac Arrest in Public versus at Home

  3. 丁肝：聚乙二醇干扰素＋阿德福韦与单一用药的对比 Peginterferon plus Adefovir versus Either Drug Alone for Hepatitis Delta

  4. 早孕期人工流产与心理障碍的风险 Induced First-Trimester Abortion and Risk of Mental Disorder

【评论】

  1. 解决血液透析的阿喀琉斯之踵 Tackling the Achilles’ Heel of Hemodialysis

  2. 对心跳骤停的批评性的评价 A Critic’s Assessment of Our Approach to Cardiac Arrest

【综述】

  1. 基因组医学：基因组学与连续癌症治疗 Genomic Medicine: Genomics and the Continuum of Cancer Care

  2. 慢性血栓栓塞性肺动脉高压 Current Concepts: Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension

【基础研究的临床意义】

系统生物学和红细胞 Systems Biology and Red Cells

【临床图片】

  1. ICU中的光敏性皮炎  A Photosensitive Dermatitis in the Intensive Care Unit

  2. 皮肤弹性降低  Decreased Skin Turgor

【MGH的病例报道】

59岁女性，肝脏肿物 A 58-Year-Old Woman with a Mass in the Liver

【观察】

1.  个人的任务的重要性——来自马萨诸塞州的案例 The Importance of the Individual Mandate — Evidence from Massachusetts

  1. 医疗改革——通向法院的什么路错了 Health Care Reform — What Went Wrong on the Way to the Courthouse

  2. 医疗改革的实施——与HHS秘书长凯瑟琳西贝柳斯女士访谈录  Implementing Health Care Reform — An Interview with HHS Secretary Kathleen Sebelius

  3. 海地的公共卫生——挑战与进展 Public Health in Haiti — Challenges and Progress

【通讯】

  1. 华法令效果的家庭监测    Home Monitoring of Warfarin Effects

  2. 血栓性浅静脉炎的治疗    Treatment of Superficial Thrombophlebitis

  3. 支气管活瓣治疗肺气肿   Endobronchial Valves for Emphysema

  4. EPO在肾病及2型糖尿病   Erythropoietin in Kidney Disease and Type 2 Diabetes

  5. 氯菊酯治疗耐药基因敲除头虱 Permethrin Treatment of Head Lice with Knockdown Resistance–like Gene

  6. 急诊科不散瞳的眼底摄影  Nonmydriatic Ocular Fundus Photography in the Emergency Department