本目录使用说明：以下目录为《新英格兰医学杂志》（NEJM）本期所有文章的英文标题及中文翻译。点中文进入八爪《新英格兰医学杂志》中文悦读，悦读此话题的中文报道。点英文进入NEJM英文原文。

一篇爪文3分钟，最新医学进展尽在掌握。八爪，让悦读NEJM成为习惯。这里是2011年的第3本NEJM，364卷第3期。

三阴乳腺癌这种预后很差的癌症在治疗上有哪些新的突破？功能性下丘脑闭经难道是天生注定的吗？怎样保证献的血里没有乙肝病毒的感染？冠脉搭桥术后的胆固醇栓塞是什么样子？ 是什么让青年女性生命垂危？在本期NEJM，为您揭晓谜底……

【原始论文】

  1. Iniparib加化疗治疗转移性三阴乳腺癌 Iniparib plus Chemotherapy in Metastatic Triple-Negative Breast Cancer{.ref}

  2. 功能性下丘脑性闭经的遗传基础 A Genetic Basis for Functional Hypothalamic Amenorrhea{.ref}

  3. 冠状动脉粥样硬化的前瞻性疾病自然史研究 A Prospective Natural-History Study of Coronary Atherosclerosis{.ref}

  4. 核酸检测献血中的乙肝病毒感染 Nucleic Acid Testing to Detect HBV Infection in Blood Donors{.ref}

【评论】

PARP与癌症 — 坐守渔翁之利 PARP and Cancer — If It’s Broke, Don’t Fix It{.ref}

【综述】

医学进展：坏死性小肠结肠炎 Medical Progress: Necrotizing Enterocolitis{.ref}

【临床治疗】

维生素D缺乏 Vitamin D Insufficiency

【临床图片】

  1. 冠脉搭桥术后胆固醇栓塞   Cholesterol Emboli after Coronary Bypass Surgery{.ref}

2. 阿糖胞苷治疗后手掌足底出疹  Palmar–Plantar Rash with Cytarabine Therapy{.ref}

【MGH的病例报道】

30岁女性疖治疗后休克 A Woman with Shock after Treatment of a Furuncle

【观察】

  1. 拓宽护理的执业范围 Broadening the Scope of Nursing Practice{.ref}

  2. 护士的未来 Nurses for the Future{.ref}

  3. 评估一个ACO原型 — 医疗保险的医师团体实践示范 Assessing an ACO Prototype — Medicare’s Physician Group Practice Demonstration{.ref}

  4. 国会能让你买西兰花吗？为什么这是一个难以回答的问题 Can Congress Make You Buy Broccoli? And Why That’s a Hard Question{.ref}

【通讯】

  1. 护士执业范围    Nurses’ Scope of Practice{.ref}

  2. 更多关于乳房摄影筛检    More on Screening Mammography{.ref}

  3. mTOR抑制剂和常染色体显性多囊肾   mTOR Inhibitors and Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease{.ref}

  4. 抗体治疗和神经母细胞瘤   Antibody Therapy and Neuroblastoma{.ref}